La prophétie de la Morrigane à la fin de la Seconde Bataille de Mag Tured m’a toujours fasciné mais, et c’est un fait que je trouve assez curieux, à chaque fois que je veux la lire ou réfléchir un peu sur ce qu’elle sous entend, je ne la retrouve pas et passe des heures à la chercher … la dernière fois c’était hier, alors je la recopie ici, dans le contexte exposé par C.J. Guyonvarc’h, pour le retrouver, en principe, sans peine :
« Puis après que la bataille eut été gagnée et qu’on eut nettoyé les cadavres restés du massacre, la Morrigan, fille d’Ernmas, se mit à annoncer la bataille et la grande victoire qui avait été remportée, aux collines royales d’Irlande, aux armées des side, aux principales eaux et à leurs embouchures. C’est pour cela aussi que la Bodb décrit des hauts faits. « As-tu quelque nouvelle ? » lui disait-on, et elle répondait:
« Paix jusqu’au ciel,
du ciel jusqu’à la terre,
terre sous le ciel,
force à chacun. »
Elle prophétisa aussi la fin du monde, prédisant tout ce qu’il y aurait de mal, chaque maladie et chaque vengeance, et elle fit le chant si-dessous:
« Je verrai un monde qui ne me plaira pas:
été sans fleurs,
vaches sans lait,
femmes sans pudeur,
hommes sans courage,
capture sans roi;
arbres sans fruits,
mer sans frai;
mauvais avis des vieillards,
mauvais jugement des juges,
chaque homme sera un traitre,
chaque garçon un voleur;
le fils ira dans le lit du père,
le père ira dans le lit du fils:
chacun sera le beau-père de son frère.
Un mauvais temps:
le fils trahira son père,
la fille trahira sa mère. »
C’est aussi une bonne raison (comment ça, une bonne excuse …) pour en profiter pour mettre ici cette représentation, pas très orthodoxe ma foi, de la Morrigane par Gaudenzi, que j’aime beaucoup … Elle danse semble-t-il, et s’en trouve bien déshabillée .. devant elle une épée fichée en terre, derrière une lance, l’enclos de pierres peut faire penser à une tombe …
2 commentaires
Comments feed for this article
janvier 19, 2008 à 5:58
mammcoz
Tiens, j’ai failli la mettre il n’y a pas très longtemps sur mon blog cette prophétie tant elle semble décrire notre temps.
Sur une version anglaise de la Seconde Bataille de Mag Tured (http://www.sacred-texts.com/neu/cmt/cmteng.htm), il y a un « couplet » supplémentaire :
« Peace up to heaven.
Heaven down to earth.
Earth beneath heaven,
Strength in each,
A cup very full,
Full of honey;
Mead in abundance.
Summer in winter. . . .
Peace up to heaven . . . »
Soit :
» Paix jusqu’au ciel,
du ciel jusqu’à la terre,
terre sous le ciel,
force à chacun.
(Une tasse bien pleine,
Pleine de miel;
Pré en abondance.
Été en hiver….
Paix jusqu’au ciel). »
Des bises !
janvier 20, 2008 à 9:56
lecheminsouslesbuis
Oui, c’est joli … on a pensé prendre les quatre premiers vers
« Paix jusqu’au ciel,
du ciel jusqu’à la terre,
terre sous le ciel,
force à chacun. »
pour remplacer, dans les rituels, l’appel à la paix qu’on ne « sent » pas trop … A réciter après avoir tracé le Cercle …